THE SEASON

Il progetto editoriale The Season raccoglie in una rassegna ed è corredato da una ricca documentazione che ripercorre un'intera stagione di programmazione di Galleria Pack. Undici artisti, sei mostre, dodici curatori, un libro e un film, scandiscono il ritmo di un anno solare che vede il susseguirsi dei progetti creati appositamente per gli spazi della galleria. Il volume comincia con una breve intervista al gallerista Giampaolo Abbondio per poi concentrarsi sulla presentazione delle mostre, suddivise in sei volumi, che hanno scandito la stagione artistica.
Come dice il curatore della rassegna, Gianluca Marziani: "Si tratta di un progetto organico che vive nella sinergia volutamente infedele della visione capillare. Una stagione in galleria che ragiona con la tensione progettuale del museo, puntando su opere dove l'impatto e la qualità oggettiva daranno scosse non comuni alla stagione milanese".
Nel testo vengono presentate le mostre dei seguenti artisti: Bartolomeo Migliore, Masbedo, Nicola di Caprio, Thorsten Kirchhoff, Franko B, Alberto di Fabio, Aldo Runfola, Matteo Basilè, Jason Middlebrook, Robert Gligorov e Zhang Huan.

 

The Season is an editorial project that brings together into one richly documented volume an entire exhibition season planned and conducted by Galleria Pack. Eleven artists, six exhibitions, twelve curators, a book and a film are all part of a full year's calendar that is packed with a series of projects created specifically for the gallery's exhibition space. The volume begins with a brief interview with gallery owner Giampaolo Abbondio, then moves on to concentrate on presenting the exhibitions that made up the artistic season, subdivided into six chapters. As the curator of the project, Gianluca Marziani, notes: "This is an organic project that exists within the deliberately unfaithful synergy of a capillary vision. A gallery season that is conceived with the planned tensions of a museum, banking on artworks the impact and objective quality of which are an unusual shock for the traditional Milanese season". The text presents exhibitions by the following artists: Bartolomeo Migliore, Masbedo, Nicola di Caprio, Thorsten Kirchhoff, Franko B, Alberto di Fabio, Aldo Runfola, Matteo Basilè, Jason Middlebrook, Robert Gligorov and Zhang Huan.